Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Drape Drape 2 - Hisako SATO

CCF16082010_00000.jpg(cliquez sur la photo pour l'agrandir)

 

Commandé via internet à la librairie Junku, en même temps que plein d'autres ouvrages (oui, la rentabilité des frais de ports a bon dos...), j'ai, de suite, été épatée par finesse et la recherche des modèles proposés : asymétrie, drapé, plissé, manches trois quart, je peux vous dire que ma motivation a été plus que forte pour me lancer dans la traduction en japonais !!

Voila quelques exemples des réalisation proposés dans le livre :

Drape-Drape-2-images.jpg

(cliquez sur la photo pour l'agrandir)

 

J'ai réalisé le chemisier blanc en bas à droite, je vous mettrais des photos quand je pourrais le porter, à presque 8 mois de grossesse ça ne rend pas pareil !!

Le seul piège de ce livre : les marges de coutures sont incluses, ça se comprend bien sur les schémas, mais quand vous lisez partout que les patrons japonais ne comprennent JAMAIS les marges de couture ça fait drôle, vous avez l'impression de passer à côté d'un truc ! Surtout quand c'est la première réalisation "japonaise" que vous faites !

Prochaine étape, je suis bien tentée par la jupe en bas à gauche.... A méditer !

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0

À propos

Am2tout2rien

Pourquoi faire simple ?
Voir le profil de Am2tout2rien sur le portail Overblog

Commenter cet article

Laurence 09/03/2012 12:58


ok je viens d'aller voir ... génial merci!

Laurence 09/03/2012 11:10


merci beaucoup pour ta réponse


c'est quoi les JCA ?


j'ai reçu le livre drap drap 3 et ça m'a fait bien rire de voir le texte en japonais ! de quoi s'arracher les cheveux aussi !


le chemisier blanc que tu as fait par contre n'y figure pas


si tu veux un aperçu des modèles je peux les photographier et te les envoyer si tu me laisses ton e.mail


bonne journée

Am2tout2rien 09/03/2012 11:50



J'ai le DRAPE DRAPE n°2 moi, il est sorti il y a 2 ou 3 ans je crois.


Les JCA c'est Japan couture addicts : http://japancouture.canalblog.com/


Une mine d'or d'idées !!



Laurence 03/03/2012 10:25


Bonjour


je suis tombée par hasard sur ton blog


moi aussi je suis passionnée de cuisine, même si mon blog est un peu en stand bye !


par contre je suis très attirée par la couture, jusqu'à maintenant ça se cantonait aux doubles rideaux !!!


j'ai vu les modèles d'hisako sato et en cherchant c'est comme ça que je suis tombée sur toi ... rassure toi je ne me suis pas fait mal ;-)


il y a un modèle qui m'attire beaucoup c'est le drape drape 3 mais entre la langue et le fait que je suis novice ... je me demande si ce n'est pas de la folie de vouloir se lancer dans un tel
projet !


le chemisier que tu as fait est aussi très beau sur la photo que tu as mis en ligne


alors ? tu en penses quoi ? as tu un bon niveau de couture ?


merci d'avance pour ta réponse et bon WE


Laurence

Am2tout2rien 09/03/2012 10:47



Bonjour!


Merci de l'intérêt que tu portes à mon blog, ça me fait plaisir. en ce moment il est un peu entre parenthèses, obligations professionnelles oblige, mais j'espère bien m'y remettre très vite !!


Le drape Drape 3 me fait également de l'oeil !! J'ai commencé la couture japonaise par le Drape Drape 2, et je l'avoue ce n'est pas le plus facile. C'est un niveau au dessus des livres de couture
de vêtemetns d'enfants. Je n'ai pas beaucoup d'expérience en couture, je n'ai jamais suivi un patron burda ou autre, je ne connais pas les techniques de base mais je me débrouille et je
bidouille. Sur le forum des JCA il m'est déjà arrivé de scanner un schéma du Drape Drape et de le publier dans le forum en criant "à l'aiiiiiiiiiiiide", et ça a marché ! Sont balaises ces JCA !!


Je ne parle évidement pas japonais, jusqu'à présent j'utilisais les lexiques (dispo sur le site JCA) ou au pire mon astuce avec la reconnaissance de caractère et la traduction, c'était un peu
aléatoire. Mais maintenant que j'ai sympathisé avec une japonaise qui tient un resto à sushis je pense que j'irai lui poser des questions, si l'occasion se représente.


Pour le Drape Drape 3 j'attendais juste de voir la présentation du livre, et de voir les modèles proposés avant de me lancer.


J'espère que j'ai pu t'aider !


 


 



marion 04/09/2010 11:03



il à l'air vraiment sympa ce livre ! je viens de découvrir ton chouette blog, et ai vu avec plaisir que nous habitions la même région 



2tout2rien.over-blog.fr 04/09/2010 11:50



Il est top en effet ! Plein de superbes réalisations proposées. Pour la région il faut le dire vite on va déménager de l'autre côté de la Suisse (Savoie) dans moins d'un an.



lalie 25/08/2010 18:41



merci pour les photos de ce livre il me fait de l'oeil.... mais j'ai déja craqué pour les 2 volumes de pattern magic (entre autres!!!) mais dans celui là plusieurs modèles m'attirent notamment le
sarouel et deux trois hauts ! après t'avoir fait un coucou de bienvenue il y a qq jours je me suis demandée si tu avais une adresse une news letter ??



2tout2rien.over-blog.fr 27/08/2010 13:08



De rien pour les photos ! Ca fait plaisir de partager ! Pour l'adresse de newsletter je n'ai pas bien compris la question (je dois être un peu blonde des fois....), vous pouvez répéter la
questioooooooonnnnnnnnnn ?


Merci à toi !